Dans la traduction française de la leçon sur les charges et ceintures de sécurité, il est marqué ceci: "Notez aussi que il existe une exception à l’utilisation du DRA valable uniquement pour les enfants de plus de 3 ans et de plus de 1,35m qui circulent sur une courte distance dans un véhicule conduit par une personne qui n’est pas un des parents et à condition que ce soit exceptionnel. Ils peuvent utiliser juste la ceinture mais ne peuvent pas être à l’avant."
Il me semble qu'il y a une erreure, et l'exception concerne les enfant de plus de 3 ans et de MOINS de 1,35m. Est-ce correct?
Erreur dispositif de retenue adapté
-
Inazuma
- Berichten: 12061
- Lid geworden op: 04 mei 2006, 00:00
Re: Erreur dispositif de retenue adapté
Vous êtes correct ...
Ca doit être corrigé
Même en néerlandais, il est dur de comprendre la texte du CdlR
CdlR :
En dérogation à l'article 35.1.1, alinéa 2, il est autorisé, en cas de transport occasionnel de courte distance, dans des véhicules destinés au transport de personnes comportant, outre le siège du conducteur, huit places assises au maximum et dans des véhicules affectés au transport de marchandises ayant une masse maximale autorisée de 3,5 tonnes, où aucun dispositif de retenue pour enfants n'est disponible ou pas en nombre suffisant, de transporter, aux autres places assises que les places assises à l'avant du véhicule, des enfants de 3 ans ou plus et dont la taille est inférieure à 135 cm, s'ils portent la ceinture de sécurité. Ceci n'est pas valable pour les enfants dont un parent conduit le véhicule.
Ca doit être corrigé
Même en néerlandais, il est dur de comprendre la texte du CdlR
CdlR :
En dérogation à l'article 35.1.1, alinéa 2, il est autorisé, en cas de transport occasionnel de courte distance, dans des véhicules destinés au transport de personnes comportant, outre le siège du conducteur, huit places assises au maximum et dans des véhicules affectés au transport de marchandises ayant une masse maximale autorisée de 3,5 tonnes, où aucun dispositif de retenue pour enfants n'est disponible ou pas en nombre suffisant, de transporter, aux autres places assises que les places assises à l'avant du véhicule, des enfants de 3 ans ou plus et dont la taille est inférieure à 135 cm, s'ils portent la ceinture de sécurité. Ceci n'est pas valable pour les enfants dont un parent conduit le véhicule.