Rijbewijs B opleiding in Engels

[Kombaval]

Bestaat er een website of zijn er boeken voor een opleiding rijbewijs B in het Engels? Mijn vrouw is Engels talig, ze kent al een beetje Nederlands, maar om een opleiding of een theoretisch rij-examen in het Nederlands te doen is nog wat moeilijk. Ze heeft een rijbewijs maar deze wordt hier in België niet erkend. Nog een vraagje: kan ze in België rijden met een Internationaal rijbewijs en hoe lang. Thanks en groetjes.

[Inazuma]

Nog een vraagje: kan ze in België rijden met een Internationaal rijbewijs en hoe lang.

Als zij officiëel hier in België woont, màg ze in de meeste gevallen normaal enkel rijden met een Belgisch rijbewijs ...

Lees Artikel 3, §1 en §2 eens door, en bekijk onder welke situatie zij valt


Vergeten de link er bij te zetten :

http://wegcode.be/wet.php?wet=18&node=afd3

[Inazuma]

Bestaat er een website of zijn er boeken voor een opleiding rijbewijs B in het Engels? Mijn vrouw is Engels talig, ze kent al een beetje Nederlands, maar om een opleiding of een theoretisch rij-examen in het Nederlands te doen is nog wat moeilijk.

Het eerste probleem is al de theorie leren in het Engels.

Er zijn Engelse versies de Groene Boekjes van Flor Koninckx waarmee velen de theorie geleerd hebben, maar de vele wijzigingen in het verkeersreglement zijn slecht bijgehouden.
Sommige aanpassingen aan de wegcode staan op hun website.

Een echte aanrader is het dan ook niet, maar het is beter dan niets ...

http://www.newtrafficbooks.be/en/
en
http://www.newtrafficbooks.be/en/azned-biblio.htm

[GRO]

Deze boeken kunnen dienen als basis maar zijn helaas onvolledig. Flor heeft in de Laatste Nieuws van 12 februari 2007 nog verklaart dat zijn Nederlandstalig handboek het laatste jaar zelfs niet meer bijgewerkt is, alhoewel er vele KB's met wijzigingen verschenen zijn.

Een oplossing: laat je partner eerst rustig dat boek doornemen.
Zodra ze +/- ermee gedaan heeft, maak dan samen met haar de oefenvragen op de site en de proefexamens.

Examen kan ze doen met een tolk ondermeer te Deurne.

[Kombaval]

Mijn vrouw heeft een Tanzaniaans rijbewijs, voor het ogenblik is ze ingeschreven in België, kan ze haar Tanzaniaans rijbewijs gebruiken (heeft haar rijbewijs 13 jaar).

[GRO]

Neen, dat kan niet.

[JC]

Het lijkt me hoe dan ook geen goed idee om dat Tanzaniaans rijbewijs te gebruiken, ik kan me voorstellen dat de wetgeving totaal anders is. Uit ervaring weet ik dat voertuigbeheersing in dergelijke landen ook wel eens anders wordt geïnterpreteerd.

Mijn vrouw (chinese) heeft haar examen in het Nederlands afgelegd. Ze had eerst ook rondgekeken voor een examen met tolk maar we zijn daar uiteindelijk vanaf gestapt. De Engelse boekjes van de Flor zijn nog slechter dan de Nederlandse, ik kon er zo een massa fouten in vinden.

Ik ga je een raad geven en interpreteer deze niet als een rechtse uitlating van mij. Stuur je vrouw naar een CVO en laat ze een intensieve cursus Nederlands volgen. Dit is zeer goedkoop en zal haar niveau snel op een redelijk peil brengen. Laat ze hier op de site de theorie studeren wanneer ze richtgraad 2.2 à 2.3 op het CVO heeft gehaald. Ze zal zeker slagen en haar Nederlands is er enorm op vooruit gegaan. Je zal haar vanzelfsprekend zeer fel moeten helpen, maar het zal zeker lukken. Mijn vrouw was van de eerste keer geslaagd !

[Benny Stinkens]

Jc schreef

Mijn vrouw was van de eerste keer geslaagd !

Van mij dus een welgemeende proficiat want dat vindt ik een hele prestatie

Alhoewel Ik heb soms de indruk dat ons verkeersreglement letterlijk chinees voor beginners is