Bonjour à tous,
https://ibb.co/tMNz7t1
Je m'excuse mais pour moi un camion léger reste un camion. Cette expression (peu
naturelle en français) semble désigner un van/camionnette dans cette question alors que pour moi un camion léger ne peut être qu'un camion.
Si vous cherchez sur Google "camion léger" à 99% ce sont des images de camions.
Un avis?
Merci beaucoup
"Camion léger"
Re: "Camion léger"
Un camion léger c'est 3,5 tonnes max ...
Comment sont-ils appelés en français ?
Peut-être "véhicule utilitaires léger" est mieux
En Flandre, tout le monde sait que c'est, un "lichte vracht(wagen)"
Comment sont-ils appelés en français ?
Peut-être "véhicule utilitaires léger" est mieux
En Flandre, tout le monde sait que c'est, un "lichte vracht(wagen)"
Re: "Camion léger"
Oui, parfois la traduction du néerlandais n'est pas parfaite... la preuve ici...
En français on dit plutôt "camionnette" ou "van"... Mais jamais camion léger.
Bedankt voor de uitleging,
En français on dit plutôt "camionnette" ou "van"... Mais jamais camion léger.
Bedankt voor de uitleging,