Ik zou mij in eerste instantie tot de hoofdexaminator wenden. Misschien kom je al een heel eind door een beleefd gesprek.

Mijn man heeft net zijn theorie examen afgelegd met tolk Urdu. Gezakt, 10 fout.
Mijn man heeft altijd in Pakistan gewoond en spreekt de officiële taal van Pakistan, Urdu, vloeiend.
Andere kandidaten vandaag waren van India. Wij hadden dus een tolk in Urdu gevraagd, maar het
was een tolk Hindi. Hindi is de taal van India. De vertaling van een tiental woorden was niet te begrijpen, maar was wel belangrijk voor de correcte beantwoording van de vragen.

Wat kan ik nu het beste doen?