C'est un erreur de plus de Wathelet et les législateurs ...

La règle disons "tirette" qu'on a inclus dans la code-de-la-route n'a d'application que pour conducteurs circulant sur une bande de circulation.
Pas de bandes de circulation, pas de "tirette" ...

Dans certaines versions "brouillon" de cette règle, la tirette était aussi prévue quand la circulation dans un de deux (ou plusieurs) files serait bloqué .
C'est à dire, aussi dans le cas où il n'y a pas de bandes de circulation.

On a fait un mélange des propositions pour les changements à 12.4 , et la nouvelle règle 12bis / tirette

L'article 12.4 signale que changer de bande OU DE FILE en application du principe de la tirette n'est pas une manoeuvre.

L'article 12 bis stipule que : les conducteurs qui, lorsque la circulation est fortement ralentie, circulent sur UNE BANDE DE CIRCULATION qui prend fin ou sur laquelle la circulation est interrompue.......

L'article 12 bis ne fait aucune mention de l'aspect circulation en files dans l'application de la tirette.

Je ne comprend dès lors pas la mention "ou de file" dans l'article 12.4
Pouvez vous me l'expliquer ?

D'avance merci.