door Wouter » 29 apr 2009, 07:36
ben juist de student taal- en letterkunde Nederlands/Engels van hier bij mij op kot (laatste jaar) tegen gekomen en die wist mij te vertellen dat taalkundig gezien de "lagere snelheid" wel degelijk op lager dan 70 moet slagen...
iets over dat anders de comparatief "lager" zijn vergelijkend deel kwijt is ofzo... En gewoon aannemen dat dat de 120 is, terwijl daar nergens over gesproken wordt, is nogal zwaar. Het dan-gedeelte telt hier voor beide comparatieven blijkbaar, aangezien er geen andere "dan" in de buurt staat nogal logisch.
Indien je dit niet wil aannemen, moet je de zin eens omdraaien en me vertellen wat je nu leest:
Geen enkele bestuurder mag op een autosnelweg met een lagere snelheid rijden dan 70 km per uur, behalve wanneer een lagere snelheid wordt opgelegd door het verkeersbord C43.
En ja, de bijzin naar achter schuiven mag blijkbaar, en zou niks aan de betekenis mogen veranderen... (denk aan: Behalve wanneer je ziek bent, ben je verplicht te komen / Je bent verplicht te komen, behalve wanneer je ziek bent)
ben juist de student taal- en letterkunde Nederlands/Engels van hier bij mij op kot (laatste jaar) tegen gekomen en die wist mij te vertellen dat taalkundig gezien de "lagere snelheid" wel degelijk op lager dan 70 moet slagen...
iets over dat anders de comparatief "lager" zijn vergelijkend deel kwijt is ofzo... En gewoon aannemen dat dat de 120 is, terwijl daar nergens over gesproken wordt, is nogal zwaar. Het dan-gedeelte telt hier voor beide comparatieven blijkbaar, aangezien er geen andere "dan" in de buurt staat nogal logisch.
Indien je dit niet wil aannemen, moet je de zin eens omdraaien en me vertellen wat je nu leest:
[i]Geen enkele bestuurder mag op een autosnelweg met een lagere snelheid rijden dan 70 km per uur, behalve wanneer een lagere snelheid wordt opgelegd door het verkeersbord C43.[/i]
En ja, de bijzin naar achter schuiven mag blijkbaar, en zou niks aan de betekenis mogen veranderen... (denk aan: Behalve wanneer je ziek bent, ben je verplicht te komen / Je bent verplicht te komen, behalve wanneer je ziek bent)