Belangrijk:

1. De overweg moet gesignaleerd zijn door bord A45 of A47

2. Er moeten OFWEL slagbomen zijn (die open staan) OFWEL een wit licht dat knippert (geen rood)

wegcode:

17.1. Links inhalen is verboden:

1° op een overweg gesignaleerd door het verkeersbord A45 of A47, behalve indien het een
overweg is met slagbomen of indien het verkeer er door verkeerslichten wordt geregeld;

Dit kan je volgens mij niet verkeerd interpreteren.
Zijn er slagbomen -> ja, je mag inhalen.
Is er een maanwit licht -> ja, je mag inhalen.
Zijn ze er beide -> ja, je mag inhalen.

een niet onbelangrijk detail:

°)"Links inhalen is verboden op overwegen waar geen slagbomen zijn of geen maanwit licht knippert."
de 'of' impliceert dat als een van de twee elementen ontbreekt, inhalen verboden is.

°)"zijn er wel slagbomen of lichten, dan mag je wel inhalen."
de 'of' impliceert hier dat een van de twee genoeg is

Een kleine onduidelijkheid dus. Iemand?