Quote: Onder andere zou maneuvre eigenlijk manoeuvre moeten worden (iets wat ik al jarenlang verkeerd geschreven heb) en nog wel op mijn schoolbord in de les
Dat wist ik ook niet
Ik heb het nagekeken en inderdaad, de enige en officiële spelling in het Nederlands is manoeuvre.
Ook als je het intypt op google (zeer betrouwbare spellingscontroleur ) krijg ik voor manoeuvre veel meer hits dan voor maneuvre, als ik maneuvre intyp dan krijg ik de suggestie 'bedoelde u manoeuvre?'.
Ik stel voor dat we het voortaan op de juiste wijze spellen, laten we niet de taalfouten van de opstellers van de wegcode overnemen.
Zo niet, wees gewaarschuwd, ik zal het hardnekkig corrigeren.
Quote: Op het schoolbord word je verondersteld de termen te gebruiken zoals ze voorkomen in het verkeersreglement. En daar is het een maneuver.
Grappig hoor maar ook tragisch. Daaruit blijkt dat ze bij het opstellen van de wegcode geen taalkundigen hebben ingeschakeld om de tekst laten controleren. Dat lijkt mij bij wettelijke teksten, waar alles draait om de interpretatie van taal, niet onbelangrijk.
Quote: De reden dat ik dit schrijf is omdat ik weet dat jij beter bent in spelling dan ik en ik me dan ook afvraag of het progamma "word" wel geschikt genoeg is om zoiets te controleren
Words is niet echt geschikt als spellingscontrolemiddel. Het helpt wel in die zin dat je een aantal fouten er uit kan halen maar Words maakt zelf ook heel veel fouten, zowel vals-positief als vals-negatief.
Daaruit blijkt maar weer dat een computer geen intelligentie heeft, enkel een grote rekenkracht met ééntjes en nullen.
[quote] Quote: Onder andere zou maneuvre eigenlijk manoeuvre moeten worden (iets wat ik al jarenlang verkeerd geschreven heb) en nog wel op mijn schoolbord in de les [/quote]
Dat wist ik ook niet
Ik heb het nagekeken en inderdaad, de enige en officiële spelling in het Nederlands is manoeuvre.
Ook als je het intypt op google (zeer betrouwbare spellingscontroleur ) krijg ik voor manoeuvre veel meer hits dan voor maneuvre, als ik maneuvre intyp dan krijg ik de suggestie 'bedoelde u manoeuvre?'.
Ik stel voor dat we het voortaan op de juiste wijze spellen, laten we niet de taalfouten van de opstellers van de wegcode overnemen.
Zo niet, wees gewaarschuwd, ik zal het hardnekkig corrigeren.
[quote] Quote: Op het schoolbord word je verondersteld de termen te gebruiken zoals ze voorkomen in het verkeersreglement. En daar is het een maneuver. [/quote]
Grappig hoor maar ook tragisch. Daaruit blijkt dat ze bij het opstellen van de wegcode geen taalkundigen hebben ingeschakeld om de tekst laten controleren. Dat lijkt mij bij wettelijke teksten, waar alles draait om de interpretatie van taal, niet onbelangrijk.
[quote] Quote: De reden dat ik dit schrijf is omdat ik weet dat jij beter bent in spelling dan ik en ik me dan ook afvraag of het progamma "word" wel geschikt genoeg is om zoiets te controleren [/quote]
Words is niet echt geschikt als spellingscontrolemiddel. Het helpt wel in die zin dat je een aantal fouten er uit kan halen maar Words maakt zelf ook heel veel fouten, zowel vals-positief als vals-negatief.
Daaruit blijkt maar weer dat een computer geen intelligentie heeft, enkel een grote rekenkracht met ééntjes en nullen.