door Inazuma » 15 mar 2024, 14:33
mar880 schreef: ↑13 mar 2024, 12:30
maar een andere vraag zegt dat je niet voorbij mag wanneer je naar je werk gaat? Dat is ook toch bezoeken op een manier? Wat als je bakker daar niet woont, maar enkel werkt? Nu vind ik het 'plaatselijk verkeer' concept wel heel verwarrend worden.
Het is heel verwarrend omdat het voortdurend fout geïnterpreteerd wordt - veel breder dan de barslecht opgestelde wettekst.
Of de barslechte wettekst klopt niet ...
Het zijn bezoekers van bewoners die volgens de nederlandstalige wegcode toegelaten zijn
Geen bezoekers van zaken, scholen, sportcentra of werkgevers ... enkel van bewoners
Zelfs de leveranciers zijn eigenlijk voor bij de bewoners.
Je kan probleemloos argumenteren dat "voertuigen voor levering inbegrepen" niet op zichzelf staat, maar hoort bij de bezoekers van bewoners
2.47. “Plaatselijk verkeer” of “plaatselijke bediening”: de voertuigen van de bewoners en hun bezoekers, de voertuigen voor levering inbegrepen, de voertuigen van geregelde diensten voor gemeenschappelijk vervoer, de voertuigen voor onderhoud en toezicht, wanneer de aard van hun opdracht dit rechtvaardigt, de prioritaire voertuigen bedoeld in artikel 37 en fietsers en ruiters.
IN de franstalige tekst zie je ook dat de leveranciers bij de "riverains" horen ...
2.47. "Circulation locale" ou "desserte locale" : les véhicules des riverains et des personnes se rendant ou venant de chez l’un d’eux, y compris les véhicules de livraison, les véhicules des services réguliers de transport en commun, les véhicules des services d’entretien et de surveillance, lorsque la nature de leur mission le justifie, les véhicules prioritaires visés à l'article 37 et les cyclistes et cavaliers.
Riverains valt ook te vertalen als "aangelanden" "aanwonenden", dus wie langsheen een weg woont (vanwaar de vertaling "bewoners") maar ook wie er "land" / grond heeft ...
Daar valt dat nog mee, je mag dan in 't Frans leveren bij iemand die er grond heeft (waar bvb een bakkerszaak op staat)
[quote=mar880 post_id=128010 time=1710329443 user_id=10635]
maar een andere vraag zegt dat je niet voorbij mag wanneer je naar je werk gaat? Dat is ook toch bezoeken op een manier? Wat als je bakker daar niet woont, maar enkel werkt? Nu vind ik het 'plaatselijk verkeer' concept wel heel verwarrend worden.[/quote]
Het is heel verwarrend omdat het voortdurend fout geïnterpreteerd wordt - veel breder dan de barslecht opgestelde wettekst.
Of de barslechte wettekst klopt niet ...
Het zijn bezoekers van bewoners die volgens de nederlandstalige wegcode toegelaten zijn
Geen bezoekers van zaken, scholen, sportcentra of werkgevers ... enkel van bewoners
Zelfs de leveranciers zijn eigenlijk voor bij de bewoners.
Je kan probleemloos argumenteren dat "voertuigen voor levering inbegrepen" niet op zichzelf staat, maar hoort bij de bezoekers van bewoners
[color=#0000FF]2.47. “Plaatselijk verkeer” of “plaatselijke bediening”: de [b]voertuigen van de bewoners en hun bezoekers[/b], de voertuigen voor levering inbegrepen, de voertuigen van geregelde diensten voor gemeenschappelijk vervoer, de voertuigen voor onderhoud en toezicht, wanneer de aard van hun opdracht dit rechtvaardigt, de prioritaire voertuigen bedoeld in artikel 37 en fietsers en ruiters.[/color]
IN de franstalige tekst zie je ook dat de leveranciers bij de "riverains" horen ...
[color=#0000FF]2.47. "Circulation locale" ou "desserte locale" : les véhicules des riverains et des personnes se rendant ou venant de chez l’un d’eux, y compris les véhicules de livraison, les véhicules des services réguliers de transport en commun, les véhicules des services d’entretien et de surveillance, lorsque la nature de leur mission le justifie, les véhicules prioritaires visés à l'article 37 et les cyclistes et cavaliers.[/color]
Riverains valt ook te vertalen als "aangelanden" "aanwonenden", dus wie langsheen een weg woont (vanwaar de vertaling "bewoners") maar ook wie er "land" / grond heeft ...
Daar valt dat nog mee, je mag dan in 't Frans leveren bij iemand die er grond heeft (waar bvb een bakkerszaak op staat)