door Jozef » 17 aug 2018, 10:05
Stefan Peeters schreef: ↑16 aug 2018, 20:48Euh, ja, maar er zou wel eens een verschil kunnen zijn tussen een les annuleren (lees: niet kunnen komen en naar een andere datum verplaatsen) of alle lessen annuleren (lees: niet meer komen).
Alle lessen annuleren kun je doen door elke les afzonderlijk te annuleren. Het resultaat is dan dat je niet meer komt.
Annuleren betekent volgens Van Dale "opheffen, ongeldig verklaren".
Volgens de Larousse betekent annuler "rendre, déclarer quelque chose nul, sans effet; supprimer, résilier, décommander". In het Frans spreekt men ook van "considérer quelque chose comme nul et non avenu" (iets als nietig en niet tot stand gekomen beschouwen).
Het maakt een groot verschil of er op de luchthaven naast je vlucht "delayed" of "cancelled" staat...
[quote="Stefan Peeters" post_id=107877 time=1534445284 user_id=909]Euh, ja, maar er zou wel eens een verschil kunnen zijn tussen een les annuleren (lees: niet kunnen komen en naar een andere datum verplaatsen) of alle lessen annuleren (lees: niet meer komen).
[/quote]
Alle lessen annuleren kun je doen door elke les afzonderlijk te annuleren. Het resultaat is dan dat je niet meer komt.
Annuleren betekent volgens Van Dale "opheffen, ongeldig verklaren".
Volgens de Larousse betekent annuler "rendre, déclarer quelque chose nul, sans effet; supprimer, résilier, décommander". In het Frans spreekt men ook van "considérer quelque chose comme nul et non avenu" (iets als nietig en niet tot stand gekomen beschouwen).
Het maakt een groot verschil of er op de luchthaven naast je vlucht "delayed" of "cancelled" staat...