Tekst:
Wanneer een fietser of bromfietser dit bord ziet staan, dan heeft hij voorrang.
Hij moet de bestuurders van auto's en motorfietsen die op de rijbaan rijden voorrang geven
De tweede zin is inderdaad fout.
Het probleem is dat dit niet zomaar kan aangepast worden. Opnieuw de stem inhuren en in een studio laten opnemen en opnieuw synchoniseren.
Dit is een te dure operatie voor 1 zin.
Ik had twee mogelijkheden:
- ofwel het zo laten. Wanneer men nadien de tekst op de site of in het handboek leest, wordt het opnieuw duidelijk uitgelegd en ontdekt een leerling snel dat het tweede zinnetje fout is.
- ofwel het filmpje bij die les weglaten.
Ik heb voor de eerste optie gekozen.
Ik zal nog eens extra onder het filmpje vermelden dat de zin 3:50 - 3:53 moet zijn:
"Hij moet van bestuurders van auto's of motorfietsen die op de rijbaan rijden voorrang krijgen".